Medzijazykové vyhľadávanie od Google

Dňa 29.4.2006 som si kládol otázku: Kedy prídu vyhľadávače s rozšírenou možnosťou vyhľadávania vo viacerých jazykoch súčasne? A čoskoro sa toho dočkáme. Kto iný ako Google. Nástroje na to má, tak bolo pravdepodobne len otázkou času, kedy s niečím podobným príde. (via: Vyhledávání napříč jazyky | Vyhledávače.info)

Tak si kladiem otázku, či to bude impulz napríklad pre Seznam, aby konečne začal indexovať aj informačné zdroje v slovenčine. Alebo v poľštine. Česi tvrdia, že vraj poľštine rozumejú celkom v pohode. Vychádzam totiž zo základného predpokladu, že pre užívateľa nie je dôležité kde (na akej doméne, na akom servery) je informácia uložená a v akom jazyku. Pokiaľ danej informácii človek rozumie, je pre neho relevantná a prínosná.

Zaujímavé je sledovať diskusiu, ktorá sa rozprádila pod originálnym zdrojom (Google To Launch Cross-Language Search Engine; On-The-Fly Translations of Queries and Results). Názory pripisujem sebestrednosti anglicky hovoriacich. Ako by mali pocit, že čo je kvalitné a hodné prvej stránky vyhľadávača, to je apriori v angličtine. Aby sa náhodou nedivili a neboli sme prekvapený ako keď James Cook prišiel do Číny a tam papier, porcelán a podobné predmety dennej spotreby o ktorých v civilizovanej Európe ani nechyrovali.

Tá diskusia mi naznačuje aj inú vec. Ako by Google mal v angličtine oveľa väčšie problémy s relevantnosťou výsledkov. Neviem, nepoužívam ho na zadávanie anglických fráz. A ak čoskoro v Google Labe nájdem Cross-Language Search, tak pravdepodobne túto vývojovú fázu internetu preskočím.

Koniec babylonskej veže

Ak sa vám nechce čakať, tak môžete jazykovú izoláciu pokoriť už dnes. Použite Translation Browser Buttons.

Add a translation browser button to your browser’s Links Toolbar to translate web pages or pieces of text with a single click. While surfing the web, if you find a piece of text you’d like to translate, select the text with your mouse and click the browser button. If you want to translate a whole web page, simply click the button.

Prídete na stránku, stlačíte bookmarklet a surfujete a surfujete. Japonský, čínsky, kórejský internet nie je problém. Google vám paralelne prekladá všetko do angličtiny, takže s trochou abstrakcie môžem povedať, že jazyková bariéra padla už dnes. Totálne a úplne.

Súvisiace:
(4M) Pokorenie jazykovej izolácie
Zdieľať?

Recept na život smeruje k akciovému webu

Najprv trochu o úspechu statickej stránky o majstrovstvách sveta v hokeji a potom aj všeobecne o ďalšom smerovaní projektu Recept na život.

O hokeji

Majstrovstvá sveta v Hokeji v Moskve skončili a tak sa patrilo upratať moju stránku o MS v Moskve na projekte Recept na život.

Chronologicky som usporiadal jednotlivé fázy turnaja. Predsa len, v jeho priebehu sa patrilo mať aktuálne dianie navrchu a históriu dole. Teraz je to pekne tak, ako sa jednotlivé zápasy hrali. Tiež som preniesol všetky texty to minulosti. Hlásiť na jeseň, že šampionát skončí 13. mája by bolo predsa len trápne.

Uvažoval som, či rovno nezaložiť stránku pre budúce MS, ktoré sa budú konať v Kanade, no po skúsenostiach so supplemental indexom Googlu radšej počkám. Už mám v Outlooku uložené pripomenutie na február 2008, že ju treba založiť, aj s nástrelom prvotného obsahu. Také rozdelenie do skupín a zmeny oproti obvyklému hraciemu systému sú známe už dnes.

Inak, návštevnosť bola fajn. V čase zápasov Slovenska grafy pekne dvíhali dekel. A keď bola návštevnosť, aj nejaký ten dolárik či dva kvapli z Adsense.

Zapojenie komunity bolo tiež fajn. Z jednej IP adresy som mal počas základnej časti pravidelného aktualizátora. Je to príjemné vedieť, že aj keď som mimo priameho dosahu siete, stránka nezostane neaktualizovaná. Veď preto som práve pre svoje statické stránky zvolil ako CMS Mediawiki.

Ďalšie smerovanie

Projekt Recept na život by som chcel posunúť niekam ďalej. Medzičasom som sa dozvedel, že wiki ja klasikou webu 2.0, tak prečo tieto princípy nevyužiť naplno.

Nechajte pracovať ľud, je jeden z atribútov webu 2.0. A nechcem to zadarmo. Zatiaľ sa odvďačujem dobrým pocitom a úprimnou vďakou, no v prípade intenzívnejšej spolupráci na tvorbe obsahu pre mňa nie je problém sa rozdeliť o príjem z reklamy a iných zdrojov. Čo jááá viem, takých 50% kľudne rozdelím.

A viete čo, berte ma za slovo. Od dnešného dňa, 50% z výnosov projektu Recept na život patrí tvorcom obsahu. Do odvolania a rozdelenie je na základe môjho uváženia. Chápete, 50% to bude vždy, ale ako sa týchto 50% rozdelí medzi prispievateľov, o tom autokraticky rozhodnem sám. Na základe prínosu, analýzy návštevnosti a tak podobne.

Trochu som sa inšpiroval modelom, ktorý ženie vred projekt akciového webu Čertoděj. Som zvedaví, či sa niečo podarí aj v tejto podobe (wiki) urobiť. Časom môžme urobiť nejakú správnu radu na rozdeľovanie bubákov. Už to vidím živo: Zasadneme v nejakej peknej krčmičke, zvýšime percento na rozdelenie, rozhodneme o nasadení ďalších speňažujúcich nástrojov, predebatujeme nové témy pre nové statické stránky, informujeme sa navzájom kto sa oženil, ktorá porodila… Jáj to je zas o inom, prepáčte trochu som sa zasnil do svetlých zajtrajškov. Akokoľvek, možností je hafo veľa (to je veľa umocnené na veľa). V tejto chvíli nemá cenu riešiť čo bude. Keď bude obsah, keď budú aktívny užívatelia, budeme to riešiť. A pre obsah je kam chodiť. Veď podľa posledných informácii z dobre informovaných zdrojov (a kto je už len informovanejší ako Google), internet obsahuje len 5-10% všetkých informácii.

Len toľko som chcel takto pri štvrtku o smerovaní projektu Recept na život. Ukážme goriliakovi Viktorovi, že sa aj v slovensko-českom jazykovom priestore dá urobiť nejaký ten 2.0 web.

Súvisiace:
Články o projekte Recept na život na tomto blogu, ako ich našiel Google Custom Search.
Zdieľať?

Jožinko, o deviatej v Lisboa

Prispel som zo svojich daní. Dobrovoľne a rád. Akurát neviem, ktorá veta je ironická a ktorá z oblasti čierneho humoru.

Viac vo výborne spracovanom článku SME.sk | Tomanová si poslala auto na kraj Európy

„Veľvyslanectvo nám povedalo, že nebudeme mať k dispozícii auto,“ zdôvodnila SME cestu limuzíny Tomanová. „Plánovala som ísť len letecky, ale informácia z veľvyslanectva bola, že nebudeme mať auto. Preto sme sa museli zabezpečiť.“

Súvisiace:
(4M) – : Návrat?
(4M) – : Práve sa stalo
Výsledky volieb 2006 – Recept na život
Zdieľať?

Tajomstvo usilovnosti odhalené

Tak toto ma zaujalo. Hovorím si, toto preštudujem, to by zo mňa mohlo urobiť včeličku usilovnú. Teda, malého, ale usilovného včeličiaka:


Prepare For Your Next Task Before You Take a Break

„Instead of finishing a task, taking your well deserved break, and coming back to a completely new task, try this: Set up your materials needed for the next task before you go on your break. Here’s an example.“

A potom je tam rozoberaný príklad, keď si autor pred prestávkou načrtne pár riadkov textu nového blogového príspevku.

No neviem. Zhodou okolností som dnes pracoval doobeda na nejakej Sklikovej kampani a nazbieral som, si zoznam položiek, ktoré ľudia na Sezname vyhľadávajú o sto sedem, že si ich poobede okategorizujem a pridám do obchodu. Že by sa mi po obede nejako zásadne chcelo do tej kategorizácie sa povedať veru nedá. A kľudne ten zoznam nechávam ležať na disku a píšem tento spot, ktorému predchádzalo čítanie RSS čítačky.

Jediné čo skutočne funguje je prirodzená usilovnosť s ktorou ste sa narodili. Alebo máte nejaký kontrapríklad? Nejakú fintu, vďaka ktorej sa z vás stala usilovná včelička?

Zdieľať?

Ochrana detí, fotografa, spotrebiteľa a webmásterov pred sebou samými

Celulózový výluh zo siete. Ako obvykle nepravidelne, bez ľadu a skladu.

Ochrana detí na sieti

Pred nejakým časom som sa vo svojom článku zamýšľal nad ochranou detí na sieti. Článok dokonca zalinkovalo živé.sk (také malé blogérske Vianoce). Nedávno sa nad témou ochrany detí zamyslel aj jeden študent psychológie:

„7 – 11 let. Jsme u stádia konkrétních operací. V tomto věku se dítě chová jako malý logický pozitivista a nezpochybňuje autoritu. Doporučuje se sestavit si řád používání Internetu, popřípadě se dohodnout na konkrétních webových stránkách, které bude mít dítě dovoleno navštěvovat. Dítě by se také mělo naučit vás upozornit, jakmile by někde mělo uvádět své osobní údaje. Počítač by se měl nacházet na dobře kontrolovatelném místě a potomek by měl mít možnost s vámi o všem mluvit. Nedoporučuje se dětem zřizovat jejich vlastní emaily nebo IM účty.“ Zdroj: Jak ohlídat děti na Internetu? – LUPA

Článok znie rozumne, vedecky, cítiť tam zázemie vedomostí, slovom nádejný talent. Prečo na Lupu neprispievajú odborníci? Nevedia o nej? Nechcú? Nemajú čas?

Ochrana fotografa

Zaujala ma panorámka. Také skromná 13 gigová. Upozornil na ňu Peter v texte 13 Gigapixelová panoráma Harlemu | Peter Šlosar weblog. V konečnom dôsledku pôsobí ako tuctová fotka na tému pohľad z okna. Asi by som mal viac oceniť to, že bolo treba namáhať hafo strojov a mozgových závitov. Fotka ma nenadchla. Neoceňujem to. Premrhali čas.

Ochrana spotrebiteľa

Sledujem spotrebiteľské weby. Hlavne aby som bol trochu v obraze v trendoch spotrebiteľských súdnych útokov na nehodných obchodníkov, ktorí len predali to, čo bol niekto ochotný kúpiť. Potom obchodník zistí, že to vlastne nemá a tak, kde nič nie je, ťažko sa dá niečo poslať. Ale nie, kupujúci vedomý si svojich práv, stojí za svojím. Je normálne súdne vymáhať dodanie monitora, ak ho predajca nechce/nemôže predať? Právo tu je, ale kde sa podel rozum!

Minule sa im urodil článok, ktorý upozorňuje na jeden eShop s biopotravinami. Vyskúšam ho, dám vedieť aké to je zahryznúť sa do bio-uheráku. Len dúfam, že z neho nezačnem obrastať biomachom až zapadnem bioprachom. Mimochodom, aj vy máte pocit, že je to hnusný neoznačený PíáR článok, skrytá reklama? Asi by som na nich mal upozorniť nejaké to združenie na ochranu spotrebiteľa. Jo, a prečo tam je fotka hriankovača, tak na tom si budem lámať ešte v budúcej päťročnici. Pomôžte s nejakým vysvetlením.

Ale inak píšu zaujímavé veci. O tom, ako nám ropa rastie na poliach a že je to strašne zle. Konkurencia, zas o tom, či Pomohou zálohované PET lahve životnímu prostředí?. Keď ich budú vykupovať aj lisované, tak hej, inak im na to kašlem. Z nostalgiou spomínam na minerálku v skle a prepravkách.

Ochrana webmástera

V otvorených záložkách mi tu hnije už nejaký ten piatok článok 17 New Rules for Successful E-Commerce Websites. Okrem tých 17 pravidiel je to pekná ukážka, ako sa robí reverzné inžinierstvo, čiže odkukanda. Spolu s ním si zahníva aj článok o 7 metódach ako speňažiť blog. A korunu mu dáva Google Hell.

Tie prvé dva sú jasné. Prečítate, dodržíte a ste bohatý jak Google. Zato ten tretí, to je väčší oriešok. Supplemental index, to je sviňa. Spadnete tam a z dennej návštevnosti v stovkách kusov sú jednotky zblúdilcov. Dva dni po začiatku MS v hokeji si takto so mnou Google nepekne zahral. Tak som pogooglil čo s tým, urobil 2 slovom 2 spätné odkazy, zaktualizoval obsah stránky a po dvoch dňoch bolo po probléme. No ten stres, panika… Moje orosené čelo by sa dalo použiť ako vodný zdroj pre Košice. A pritom stačí tak málo, mať živú stránku.

Zdieľať?

Odborník musí mať 10 rokov praxe

Toto mal byť povodne komentár k článku Najnepríjemnejší design spravodajského webu (spravodaj). Keďže v podmienkach komentovania na onom plátku je, že si nemám mýliť komentáre s kvákacím fórom, vrhol som ho sem. A tiež mi akosi nakynul, ako hraběnka blahej pamäti. (Pardon, tá nie, tá spala na nebesích)

Ak sa stránka, jej kód v čase mení, ľahko sa stane, že kým si pred piatimi minútami hľadel na text článku v bolde cez Firefox, teraz v IE je text článku štandardný. Je to chyba pozorovateľa? Či nebodaj prehliadača? Že v bolde bol, to by sa dalo dokázať keby sa chcelo. (Môj 5 ročný syn vie lepšie klamať a zatĺkať!!!) No chce sa? Je stránka o ktorej sa tu vehementne diskutuje stredom slovenského internetu? Dúfam že nie! A prečo sa vlastne diskutuje o stránke, ktorá nikomu nepatrí?!

Páči sa mi, ako je na tejto diskusii pekne vidieť nevedomosti ale hlavne neschopnosť pochopiť, že v každom odbore, ktorý je na svete viac ako mesiac existujú nepísané a písané konvencie, pravidlá postulované odborníkmi. (Učia sa v školách, na školeniach, sú popísané v učebniciach, napríklad) Typografia je tu už stovky rokov a pravidlá má teda overené tonami praxe. Peter, pripomína Cimrmana a to tak, že dokonale. Chýba už len prvý aut v dejinách blogovania. Určite ho vynájde. Držím si palce, aby si ho objavoval v inej časti siete.

Len, čo začnem klepať komentár, myšlienky sa len tak rinú. Písal som o tom. Preto mi bolo ľúto prestať a tu hľa je podrobnejší rozbor.

K stránke

Obsah je kompletne preberaný z tlačového servisu SITA. Teda správy. Iný obsah z iných zdrojov, stačí sa porozhliadnuť. Preto tá stránka nemá žiadnu informačnú hodnotu. Nalejme si čistej pepsikoly a pomenujme veci pravým menom. Ide o obsahovo zbytočnú stránku (Yůhů by si zgustol), ktorej hlavnou úlohou je priniesť peniaze cez reklamné systémy. Odborne MFA. S ohľadom na to, že je pravidelne propagované cez vybrali.sme.sk predpokladám, že tvorca stránky má živnostenský list. Ja viem, predchádzajúca veta by potrebovala hlbšie vysvetlenie, no kto sa v oblasti pohybuje vie a daňovému úradu netreba zbytočne pridávať robotu. No potreboval toto majiteľ? To je asi dôvod prečo sa skrýva. Nepodarene! (týmto pozdravujem Richarda) Tu už nejde len o nejakého pioniera (VIII.E. – možno je to menovec), ktorý si z detskej izby čosi naprogramoval. V dospeláckom svete ide o… (Som zvedavý, či priletí komentár pozn. aut.)

Ku grafike

Je mi ľahostajná. Tuctová. Hnus to priamo nie je (trochu som sa porozhliadol aj po iných sekciách, ktorých nie som cieľová skupina – je to hnus), ale hnus je subjektívna hodnota. O mojom názore môžete myslieť čokoľvek. Na hnusné stránky nechodím. Preto čítam sme.sk nie pravda.sk

K tvorbe webu

Vytvoriť web je jednoduché. Po týždni aktívneho pôsobenia na sieti je každý odborník. Aj ja som odborník na web. Najväčší odborník. Rovnako, ako je na slovensku 1 milión ekonómov, lekárov a (každý si dosaďme svoju odbornosť) a farmaceutov. Nič proti tomu. Každý máme nejaký názor na to, čo vidíme okolo seba. Vytvoriť web je hračka. Do momentu, keď sa naň pozrie skutočný odborník. Niekto, kto roky čosi tvorí, učí sa, študuje zdroje, zúčastňuje sa školení, sám je školiteľom, prispieva do odborných časopisov, blogov, webzinou, postavil rastúcu a prospešnú firmu s 10 ročnou existenciou. Je uznávanou autoritou pre minimálne 5 iných odborníkov. Je schopný každú svoju vetu podoprieť desiatkami príkladov a argumentov. Je schopný kriticky prehodnocovať svoje tvrdenia. Proste odborné myslenie. Odborník, je termínus technikus.

Čo znamená termín odborník sa dozviete ako vedľajší produkt na vysokej škole. Na akejkoľvek a aj keď ju neskončíte. Ide len o to pričuchnúť k vysokoškolskému vedeckému prostrediu. Mimochodom, Google prevzal historicky overené spôsoby prenášania dôvery vo vysokoškolskom prostredí. Preto je taký úspešný. Nevymýšľal prvý aut v dejnách vyhľadávania, len obšľahol riešenie potvrdené storočiami existencie vysokoškolského systému. Druhé mimochodom, myslím, že ten aut vymyslel Microsoft v podobe svojho live.com

Je strašné, že odborníkom nemôže byť človek vo veku 20 rokov. Nemôže to byť ani anonym. Môže byť nanajvýš nádejným talentom. Jednoducho to nie je technicky možné. Za 5 rokov sa nedá vytvoriť dostatočné zázemie skúseností a vedomostí, poučení z vlastných chýb, prehodnotení a skúseností v prehodnocovaní vlastných vedomostí. Na to treba minimálne 10 rokov v jednom odbore. Prepáčte mladí priatelia. Vážim si každý nádejný talent. Som ochotný ho počúvať, dokonca nasledovať. Nie som ale ochotný nekriticky akceptovať každý názor ako večnú pravdu bez čo i len minimálneho preskúmania. To by bola cesta do pekiel.

Rovnako je cesta do pekiel pre nádejný talent, keď nie je schopný vedecky argumentovať iným nádejným talentom a odborníkom. Pokiaľ nie je schopný argumentovať laikom, je to hovno nádejný talent. Z nádejného talentu sa stáva pre daný odbor (v našom prípade pre web)stratená existencia a potencionálne nebezpečie. Nebezpečie, že svojimi hlasne propagovanými názormi (marketing nadovšetko) zvedie z dobrej cesty ďalšie nádejné talenty. Preto je úlohou nádejných talentov a odborníkov odhaľovať stratené existencie.

Niektoré oblasti sú veľmi mladé, preto je v nich nedostatok odborníkov a nádejných talentov. Preto sú rajom stratených existencii. Náhodne by som mohol vymenovať napríklad tvorbu webu, webový marketing, homeopatiu, financovanie zdravotníctva…

K tejto téme sa ešte určite vrátim. Pokračovanie nabudúce…

Zdieľať?

Diel desiaty: Napíšte niečo

Odkladanie zabíja produktivitu:

  • Ak sa cítite letargický alebo stresovaný z množstva poráce ktorú máte urobiť a podkopáva to vašu produktivitu, začnite niečo písať.
  • Je oveľa lepšie napísať niečo, čo sa môže neskôr pretaviť do článku alebo môže byť odrazový mostík pre nové nápady, ako sedieť a hľadieť ako sa čas stráca a stávate sa zmätený z ostatných aktivít.


Praktické odporúčania:
V rámci rešeršnej prípravy na túto sériu som objavil niekoľko názorov: Niektoré rána neviem ako začať. Prechádzam bezcieľne svoju RSS čítačku, hľadám príbehy, ale neviem ako o tom napísať. Tak obyčajne napíšem krátky osobný kúsok, len aby som trochu podnietil kreativitu a prsty začnú pracovať.

V rámci svojich projektov mám niekoľko činností, ktoré sú nekonečne nezáživné, pravidelne sa opakujú, prosto rutina. Ale treba ich urobiť a zatiaľ som ich nedelegoval. Keď nemám na nič chuť, keď sa prichytím pri hľadení do nezaostreného nekonečna, sadnem si ku klávesnici a začnem robiť niektorú z týchto rutinných činností. Po pol hodine sa zrazu ocitnem uprostred tvorivej práce.

Fakt, treba začať. Najčítanejším článkom tohoto blogu je text Zarábajte na internete – návod v 10. bodoch. Ten článok končí citátom, ktorým zakončím aj tento seriál:

This is easy shit compared to any job offline that you may have had to do for a paycheck. So quit sitting on your ass and reading this, and go out and do something about it! The rest is up to you boys and girls, so go make me proud and try it!

Ďalšie časti seriálu:
Diel prvý: Odstráňte rozptýlenie
Diel druhý: Buďte na seba dobrý
Diel tretí: Pracujte vo vašom prirodzenom rytme
Diel štvrtý: Plánujte a stanovujte si priority
Diel piaty: Vychovávajte svoju sieť, poznajte vaše kontakty
Diel šiesty: Využite užitočné príležitosti
Diel siedmy: Vyhnite sa arogancii. Dajte si pozor na falošnú skromnosť.
Diel ôsmy: Zlepšujte svoj systém, automatizujte svoju prácu
Diel deviaty: Minimalizujte administráciu – práve ste dočítali
Diel desiaty: Napíšte niečo
Zdieľať?

SME – magnát slovenského obsahového webu

Zo Sme sa pomaly stáva obsahový magnát na slovenskom internete. Silou návštevnosti svojej titulky dokáže oživiť každú službu. Sekundárne celý slovenský internet. Páni v Sme tvrdia, že nesebecky a ukazuje sa, že sa im v tom dá dôverovať.

Po www.vybrali.sme.sk si chlapci v sme kúpili ďalší obsahový web diplomovka.sme.sk. Dobre sa stalo. Pár dní bude mať projekt veľkú návštevnosť a keď nejako zakomponujú link na titulku www.sme.sk, tak sa pisatelia diplomových prác môžu tešiť, že ich prácu si niekto prečíta. Inak by zapadala prachom vo fakultných knižniciach alebo na fakultných harddiskoch. A to je asi aj všetko čo sa dá o celej akvizícii napísať. Že www.sme.sk prinesie nejakých čitateľov.

Pri takýchto akvizíciách sa pravidelne píše, že nový vlastník plánuje ďalší rozvoj služby a tak podobne. V prípade Sme si radšej počkám na skutky. S www.vybrali.sme.sk sa po akvizícii navonok nič nedeje. O www.zlatyfond.sme.sk sa dá napísať to isté, len v hnedozlatom. Aktuálnych 173 diel po skoro 6. mesiacoch nie je nič-moč. Či v prípade diplomoviek prekročí Sme svoj korporátny tieň, to sa ukáže. Odhadujem, že to budeme vedieť posúdiť v horizonte rokov. Keďže na slovenskom piesočku objektívne nie je miesto pre dva konkurenčné projekty (vo všetkých spomenutých oblastiach), Sme úspešne odblokovalo nie len konkurenciu, ale aj slovenský internet. To keby ste dumali a očakávali môj názor, prečo do toho Sme išlo.

Ozaj, obsahový web. Škoda, že v čase, keď sa Markíza rozhodla vypnúť stránky zem.sk neprišlo Sme s nápadom na prevzatie tohto webu.

Z 80% k úspechu každej služby prispieva návštevnosť. Inak by nemala zmyslel, bol by to síce technologický skvost, ale nikto by o tom nevedel. Takže sa z 80% teším. Akurát mi bude o 5 rokov blbé, keď budem musieť vysvetľovať svojmu dieťaťu, prečo sú lokálne a lokalizované slovenské služby tak neskutočne nemoderné.

Aby som mal akciu diplomovka kompletne pokrytú, zacitujem jednu technickú pikošku, ktorú zverejnil majiteľ hostingu, kde doteraz diplomovky bežali:

NFO.SK » Zbohom Diplomovka
„Od roku 2005 sme hostovali zadarmo projekt Diplomovka na adrese www.diplomovka.nfo.sk. Teraz som sa náhodne dozvedel, že ho Andy Probst predal SME.sk. Síce škoda, že mi o tom vôbec nedal vedieť a dozvedám sa to náhodou, ale zas som rád, že na tom niečo zarobil a tak.

Trochu ma štve, že cudzí server www.diplomovka.sme.sk smeruje priamo na môj server, kde je hosting www.diplomovka.nfo.sk a ani bú nepovedia. Je to rozdiel mať hyperlinkový odkaz a presmerovanie priamo zo servera.“

Ja vám neviem, má cenu robiť niečo zadarmo? A technicky profesionálne a dokonalo?

Keď už píšem o vedeckých prácach na sieti, doplním aj informáciu z anglického webu. Predsa len, veda nepozná hranice. Trochu inakší prístup k vedeckým textom nájdete v službe Google Scholar:

Google Scholar provides a simple way to broadly search for scholarly literature. From one place, you can search across many disciplines and sources: peer-reviewed papers, theses, books, abstracts and articles, from academic publishers, professional societies, preprint repositories, universities and other scholarly organizations. Google Scholar helps you identify the most relevant research across the world of scholarly research.

Zhodou okolností tiež čerstvo na titulke Google. Keďže Google pracuje v tomto období na stále väčšej a väčšej personifikácii rozhrania, musíte mať ako jazyk rozhrania zapnutú angličtinu. Ale to je už iný príbeh a námet na iný článok.

Doplnené 11.5.2007
Na blogu k projektu zlatyfond.sme.sk vyšla výzva. Komu nie je ľahostajný stav digitalizácie a chce dobrovoľne priložiť ruku k dielu, môže sa prihlásiť. A nemusí to byť celkom zadarmo:

…500-korunovú poukážku na nákup kníh v kníhkupectve Martinus a 50% zľavu na predplatné denníka SME. Oba darčeky získate po kvalitnom zdigitalizovaní 400 strán v systéme digitalizácie Zlatého fondu denníka SME.

Zdieľať?

Diel deviaty: Minimalizujte administráciu

Myslím, že nadpis dnešného predposledného dielu tohto seriálu je jednoznačný. Verím, že každý z nás prešiel obdobím, keď hľadal tú správnu fotku na plochu, reinštaloval operačný systém, reorganizoval archivačné postupy. Niektorí to dotiahli do dokonalosti a dvakrát do týždňa inštalovali novú distribúciu Linuxu. Postavte si na stôl hodiny a zmerajte si, koľko času tieto činnosti zaberú. Vyčíslite váš hodinový príjem za takýto deň. Problém je, že čas beží a úprava ešte tejto maličkosti sa dokáže nasčítať do neproduktívneho dňa.

Administrácia je dôležitá, ale môže veľmi jednoducho zhltnúť váš čas a energiu:

  • Majte svoje online prostredie a počítač organizovaný, osvojte si systém a držte sa ho.
  • Osvojte si efektívne cesty ako sa starať o financie, dane, doménové registrácie, affiliate a doplnkové príjmy – alebo si najmite účtovníka, aby to robil za vás.
  • Dajte si pozor aby sa archivovanie a upratovanie na disku, v e-mailoch, nestalo zámienkou pre odkladanie skutočnej práce na neskôr.

Praktické odporúčania: V rámci rešeršnej prípravy na túto sériu som objavil niekoľko názorov: Udržiavam skutočne jednoduchý zošit na evidenciu rôznych prímov, aby som si zabezpečil, že budem platiť správne čiastky v správnom čase. Papierový archivačný systém nie je ten najvkusnejší, ale viem kde všetko je. Počítačový systém mám veľmi dobre organizovaný, s oddelenými zložkami pre rôzne projekty, obrázkové banky, nápady, faktúry a tak podobne. Veľmi mi pomáha Spotlight v OS X.

Finančné veci som delegoval. Nastavil som vzťah s mojou účtovnou firmou tak, aby zadávanie podkladov bolo súčasne spätnou kontrolou a aby celková interakcia bola minimálna.

Mám vytvorený systém raz položiť, zatriediť, potom už len pracovať. Keď súbor niekam uložím už ho viac nepremiestňujem. Používam vyhľadávanie na lokále a v histórii navštívených stránok pomocou programu Google desktop search.

Namiesto prepracovanej organizácie a triedenia používam vyhľadávanie. Môj systém zložiek má maximálne dve úrovne: Podľa projektu a potom do logických skupín, ktoré závisia od typu projektu. Maximálne využívam koreňový adresár projektu. Súbory tam postupne zapadajú pod nánosom nových a nových súborov. Tie s ktorými sa pracuje sú navrchu, keď potrebujem nájsť niečo staršie, nemusím sa vnárať a vynárať do rozsiahlej štruktúry. Ak adresár obsahuje menej ako 10 súborov, jeho existencia prispieva viac k strácaniu ako k organizovanosti.

Kde sa len dá, používam smart/dynamické triedenie, keď stroj automaticky triedi podľa zadanej masky. Preto nepodceňujem vypĺňanie maximálneho množstva parametrov.

Zajtra (8.5.) máme zas sviatok, takže posledný, desiaty diel tohto seriálu vyjde v stredu 9.5.

Ďalšie časti seriálu:
Diel prvý: Odstráňte rozptýlenie
Diel druhý: Buďte na seba dobrý
Diel tretí: Pracujte vo vašom prirodzenom rytme
Diel štvrtý: Plánujte a stanovujte si priority
Diel piaty: Vychovávajte svoju sieť, poznajte vaše kontakty
Diel šiesty: Využite užitočné príležitosti
Diel siedmy: Vyhnite sa arogancii. Dajte si pozor na falošnú skromnosť.
Diel ôsmy: Zlepšujte svoj systém, automatizujte svoju prácu
Diel deviaty: Minimalizujte administráciu – práve ste dočítali
Diel desiaty: Napíšte niečo
Zdieľať?

Diel ôsmy: Zlepšujte svoj systém, automatizujte svoju prácu

  • Nepredpokladajte, že váš pracovný systém je najlepší aký by mohol byť. Sú tu vždy možnosti zlepšovania.
  • Hľadajte spôsoby ako skrátiť alebo zautomatizovať bežné alebo pracné úlohy, ktoré vyčerpávajú vašu produktivitu.
  • Obzerajte sa po novom software a nástrojoch na zvýšenie produktivity, ktoré by ste mohli zapojiť do vášho pracovného systému.
  • Používajte robustný SW s prebytkom funkcii.
  • Upravte si administratívne rozhranie webových aplikácii, CMS.
  • Píšte si dokumentáciu k svojim rutinným činnostiam.

Praktické odporúčania: V rámci rešeršnej prípravy na túto sériu som objavil niekoľko názorov: Prechod od Bloglines na Google Reader a prevedením maxima noviniek a správ do RSS formátu mi ušetrilo mnoho pracovného času. Typinator (Mac OS) Autohotkey (Win) je brilantný program na klávesové skratky, bez ktorého už ani nemôžem byť. Práca na dvoch monitoroch tiež jednoznačne zvyšuje moju produktivitu.

Mám svoj obľúbený SW a vytrvalo pri ňom zostávam. Naučil som sa všetky jeho finty, ovládam ho pomocou klávesových skratiek, zautomatizoval som si v ňom pracovné postupy. Prejsť na iný SW vyžaduje vloženie veľkého množstva energie, ktorá neprinesie žiadne priame výsledky. Prechodne by sa dokonca znížila produktivita práce. Preto treba venovať dostatočný čas na výber toho správneho pracovného nástroja.

Keď prejdete blogy dlhoročných profesionálov nájdete veľký konzervatizmus vo využívaní nástrojov.

Keď robím nejakú činnosť tretíkrát rovnakým postupom, začnem hľadať nástroj, ktorý by to urobil za mňa. Internet je veľký, určite to už niekto na svete vyriešil.

Ak začínate, vyberte si nástroj s rezervou v ponuke funkcii. O MS Worde (OO.org rovnako len v bledoružovom) sa hovorí, že bežný užívateľ využije 10% funkcii, ktoré ponúka. No v momente, keď si vaša práca vyžiada vytvorenie hromadnej korešpondencie, máte ju k dispozícii. V momente, keď potrebujete vytvoriť obsah 50 stranového dokumentu, máte túto funkciu na jeden klik od vás. Ak by ste využívali jednoúčelový SW, museli by ste zháňať nový, inštalovať, učiť sa ho používať…

K mohutným SW patrí ešte jedno poučenie: Naučte sa každý mesiac používať jednu novú funkciu. Spoznáte tak pokročilé funkcie a v momente, keď budete potrebovať riešiť problém, budete vedieť aký nástroj je vhodný a hlavne budete ho vedieť rýchlo použiť. Nie je nič horšie, ako keď musíte písať diplomovku a vy sa učíte nie len samotný predmet, ale aj správnu štylistiku, správne formátovanie vedeckej práce a ovládanie textového editora a prácu s kontingenčnými tabuľkami k tomu.

Upravte si admin rozhranie svojho CMS tak, aby vyhovovalo vám. Doplňte atribút accesskey k tlačítkam a odkazom. Ovládajte web klávesnicou. Napíšte si svoju webovú stránku do ktorej si nasyslíte rôzne vyhľadávacie formuláre, odkazy, API služieb… Budete tak môcť pracovať kdekoľvek ako by ste boli doma.

Zapisujte si postupy, ktoré ste použili. Nie je nič frustrujúcejšie ako pozerať do vlastného súboru plného funkcii a odhaľovať, prečo niektoré počítajú s číslami a niektoré pracujú s číslom ako textom. Že ste pred pol rokom dva dni hľadali chybu a zistili, že stroj odmazal nulu na začiatku EAN kódov si má pamätať poznámkový blok.

Zamestnajte ďalšieho človeka. Nebojte sa toho. Keď nebude robiť to čo chcete, tak ho prepustíte. Váš zlý výber vás môže stáť tak maximálne 2 mesačné platy a odvody k tomu. Na druhej stranu si spočítajte koľko práce s vyššou pridanou hodnotou za ten čas urobíte vy a rozhodnite sa. Vďaka tomu, že si priebežne vytváram dokumentáciu k rutinným činnostiam, bude zadanie veľmi rýchle a kontrola jednoznačná. Dostane manuál, začne na prvej strane a keď príde na poslednú, otočí ho a začne znovu.

Delegovanie je dobrý spôsob ako sa zbaviť bežných a opakujúcich sa pracovných činností. Keď nechcete zamestnávať iných tak delegujte iným firmám.

Ďalšie časti seriálu:
Diel prvý: Odstráňte rozptýlenie
Diel druhý: Buďte na seba dobrý
Diel tretí: Pracujte vo vašom prirodzenom rytme
Diel štvrtý: Plánujte a stanovujte si priority
Diel piaty: Vychovávajte svoju sieť, poznajte vaše kontakty
Diel šiesty: Využite užitočné príležitosti
Diel siedmy: Vyhnite sa arogancii. Dajte si pozor na falošnú skromnosť.
Diel ôsmy: Zlepšujte svoj systém, automatizujte svoju prácu – práve ste dočítali
Diel deviaty: Minimalizujte administráciu
Zdieľať?