V mojej RSS čítačke mi padol zrak na článok Does Your Blog Look Like NASCAR?. Článok je hlavne o přeplácanosti reklamnými plochami.
Print magazines are far worse. The average magazine has an ad/content ratio on the order of 40%! This doesn’t exactly demonstrate a devotion to reader satisfaction. Could this be part of the reason that print magazine circulation has fallen more than 10% since 2008?
So what can we take away from these numbers? For starters, you need to get your ratio down as low as possible. Certainly the 40% magazine standard is a failing number, and in my opinion, the 26% TV figure is not much better.
Ale iné ma zaujalo. Na Google Developer Day 2009 som si vychutnával prednášku o OpenID a ako ilustračný príklad, že je přeplácáno možnosťami voľby pre prihlásenie, bola ukázaná fotka auta z americkej série NASCAR. Tak si hovorím, či je to v Amerike obligátnym symbolom podivného přeplácaného (už mi konečne napovedzte slovenský ekvivalent, kým sa googlebot nezblázni) merchandisingu.
Najbližší ekvivalent je asi slovo prečačkaný, ale chcelo by to niečo viac chlapské.
Najbližším spisovným slovom bude „prepchatý“.