Pokorenie jazykovej izolácie

Mrknite na diskusiu k recenzii na knihu Naučte se exponovat kreativně. Pekne sa tam prelínajú diskusné príspevky v slovenčine a češtine.

Napadlo mi, kedy prídu vyhľadávače s rozšírenou možnosťou vyhľadávania vo viacerých jazykoch súčasne? Užívatelia evidentne hľadajú informácie bez ohľadu na jazyk, v ktorom sú napísané. Kombinácia slovenčiny a češtiny sa dokonca priam ponúka. Veď skloňovať pri vyhľadávaní už niektoré vyhľadávače vedia, stačilo by len pridať rozšírenie o tvary v ďalšm jazyku.

A ako fajn by to bolo, keby sa zapojili aj svetové jazyky. Podľa mňa, stále viac a viac ľudí bude ovládať dva a viac jazykov (vrátane rodného) minimálne na takej úrovni, že dokážu porozumieť písanému textu.

Môj sen: do vyhľadávacieho poľa zadám “šitie nohavíc” a dostanem výsledky na šitie nohavíc; šití kalhot; trousers making; die Hose nähen zoradené podľa prepočítanej relevancie, pekne pod sebou na jednej stránke, bez ohľadu na jazyk, v ktorom to krajčíri písali.

Zdieľajte obsah s priateľmi: