Do kameňa vytesať!
Jazykové okienko. Moje šedivé chlpy na rukách, nohách aj inde sa mi ježia, keď počujem, čítam, vidím hlášku:
Nejaké 3 roky dozadu som…
To tie tri roky cúvate do zadu a cúvate a cúvate? Že vás krk nebolí. No je pravda, že lepšie zadkom dopredku ako predkom do zadku (viac v článku (4M) – O kompromisoch jednou vetou), ale toto asi nebude ten prípad. Veď sa vyjadrujte normálne po slovensky:
- Pred tromi rokmi som… pre dej, ktorý sa pred tromi rokmi udial či neudial.
- Už tri roky som… pre dej, ktorý sa tri roky spojito či nespojito, pravidelne či nepravidelne, deje či nedeje.
Uff, uľavilo sa mi. A čo vám? Aké jazykolomné hlášky vadia vám?
